肌が弱いカッパです。
私のことを、三つ教えます。

・くせ毛
・一重マブタ
・伊達めがね

肌が弱いと冒頭で言っているので四つ、私について詳しくなりましたでしょう？A320入荷いたしました。本日より販売再開させていただいております。

中国に長期出張中の上松君がようやく帰国いたしました。
あちらでは主に工場とのネゴシエイトを任せておりましたが、そんなにすることも無いので新商品の開拓なんかもやってくれていました。
まあ、それでも彼は満たされません。
寂しさもあったでしょう。
時間と心の隙間を埋める為に、A320の日本語化を企んだようです。



　　　　　

どうですか、これ。

ここで休憩がてら、実家のおばあちゃんの話です。
九州では鶏肉のことをカシワといいます。
よそのことは知りません。
とにかく、ここいらじゃ、カシワなんです。

やっぱり、おばあちゃんの話はまた今度にします。


どうでしたか？
細部まで日本語化するのはかなり難しいようで、しかも文字数制限もあり、
やたらと漢字を多用しています。
彼の苦悩が伺えます。
何か思い入れがあるのでしょうね。
面白いですね。

この暫定日本語バージョンを弊店A320の特典として、ダウンロードか何かできるようにしようと思います。
お買い上げのお客様にはおいおいご連絡をさせていただきます。

※ファームウェア、アップデートの際は充分に充電してからお願いいたします。データが壊れる可能性があります。


話は二転三転いたします。
本日も検品を終えた、商品どもを物流センターへと発送いたしました。

●最大12メガピクセル！しかもＭＰ３再生可能なＳＤビデオキャメラ
　　　　　　　　　　　VIVIKAI 【 DV-1288 】

●ジャパンリージョンにカスタム！ＭＤ互換機
　　　　　　　　　　　【 オメガドライブ＋ 】シルバー
　　　　　　　　　　　【 オメガドライブ＋ 】ブラック

●その他！（まだ登録が済んでいないもの！）


あとは特に言葉が思いつきません。
上松君は帰りました。

ピョルピョルピョルピョル、ピョルピョル、ピョル！！